26 de janeiro de 2012

Preparar para o acabamento | Prepare for the finish




Depois de retocar e lixar a superfície, chegou a altura de aplicar o primário.
Testei um novo truque que aprendi no Blog da Natty, permite-me poupar imenso tempo e o resultado é muito bom.
Em vez de usar o tradicional primário e aplica-lo com a trincha, usei primário em spray. Seca muito mais rápido e a superfície fica com uma camada fina de proteção, evitando excesso de material.
E porque estou a trabalhar com uma madeira que tem tendência para tingir a tinta, este primário é o isolante perfeito.
Fiquei fã do primário em spray!

After sanding the surface, it is time to apply the primer.
I tried a new trick I learned in Natty's Blog. Allows me to save a lot of time and the result is very good.
Instead of using the traditional primary and applies it with a brush, I used a spray primer. Dries very quickly and the surface has a thin layer of protection, avoiding primer excess.
And because I am working with wood that has a tendency to bleed, this primer is the perfect sealant.
I’m a spray primer big fan!



Esta foi a marca de spray que usei, a Krylon Prime Coat à base de água, que dá para qualquer superfície, para interior e exterior.

This was the brand I used, the Krylon Prime Coat water-based, for indoor and outdoor.




20 de janeiro de 2012

Candeeiro da Constança | Constança's lamp

Antes 

Depois


Nada como um toque de nova cor, para transformar um ambiente.
Foi o que fez Constança Cabral do Blog Saídos da Concha, com este candeeiro de escritório.
Escolham uma tinta em spray e transformem qualquer coisa.
Lembrem-se! Para uma pintura em spray com sucesso deve aplicar-se várias camadas finas e deixar secar entre camadas, evitando assim que a tinta escorra.
Boas pinturas!

Nothing like a new touch of colour to transform the decoration.
As show Constança Cabral from the Blog Saídos da Concha, with this lamp.
So, choose a spray paint and transform something.
Remember! For a successfully spray painting you most apply several thin coats and let it dry between layers, avoiding ink drips.
Good paintings!

18 de janeiro de 2012

Sala de Jantar: as cadeiras | Dining Room: the chairs


Vou começar a trabalhar nas cadeiras da sala de jantar. 
Antes de as pintar preciso de: retocar zonas danificadas, lixar a superfície e aplicar o cuprinol.

I started working in the dinning room chairs.
Before painting I need to: retouch damage areas, sanding the surface and apply cuprinol.


A imagem a cima é um pormenor do conserto de uma peça que estava partida.
Como não tinha união que faltava, colei pequenos pedaços de madeira para preencher o vazio e apliquei betume e lixei várias vezes, até conseguir uma superfície lisa ao toque. 
Por agora pode parecer muito feio, mas depois de pintar não se notará nenhum defeito.

The image above is a repaired detail of a broken piece.
I lost the missing piece. So, I glued small pieces of wood to fill the gap and I applied the wood filler and sanding several times until I get a smooth surface.
For now it can look very ugly, but after a painting job we'll not see any roughness. 

12 de janeiro de 2012

Dicas de pintura | Painting tips


via

Deixo-vos com estas duas dicas para um trabalho de pintura perfeita.
Boas pinturas!

I leave you with these tips for a perfect painting job.
Good work!

10 de janeiro de 2012

Sala de Jantar | Dinning Room




Vou dar um novo look a esta sala de jantar.
Tenho os materiais necessários e também já escolhi a cor da tinta. A cor que selecionei é cinza e foi escolhia do catálogo da CIN, com a referência silêncio. Decidi-me por um acabamento lacado mate.

Mas tenho ainda algumas decisões a tomar.
Pinto a mesa toda? pinto apenas as pernas e deixo o tampo ao natural?
Gostava de, alguma maneira, fazer um jogo de contrastes. Gostaria de saber a vossa opinião.


I will give a new look to this dining room.
I already have the required materials and choose a grey color from this catalogue. I decided for a matte lacquer finish.

But I still have some decisions to make.
Should I paint the whole table? Or just paint the legs and let the natural wood top?
Somehow I will like to make a game of contrasts. I’ll appreciate your opinion.