FVM Cabeceira | DIY headboard

Um FVM (Faça Você Mesmo) barato e rápido para duas cabeceiras de cama de solteiro. Um óptimo projeto de fim-de-semana.
Eu utilizei os seguintes materiais, que poderão encontrar em qualquer loja de bricolage:
1 painel para plantas de jardim (90x180 cm)
1 trincha
tinta aquosa de cor branca
verniz transparente

1. Cortei ao meio o painel de jardim. Normalmente, as lojas de bricolage têm serviço de corte gratuito. Aproveitei as duas peças para fazer a cabeceira de duas camas de solteiro.
2. Pintei a superfície com tinta aquosa, utilizei a cor branco gelo da marca Luxens.
3. Apliquei verniz transparente para dar o acabamento e proteger a tinta.
Et voilá!

I’m going to tell you how to make two headboards for twin bed. A quick and cheap DIY.
I used these materials, which may be found in any DIY store:
wood garden trellis (90x180 cm)
paint brush (colour on your choose, I used white)
water-based paint
clear mate varnish

1. Cut in half the wood trellis. The DIY stores usually have a free cutting service.
I took the two pieces to make the headboard for a twin bed.
2. I painted the surface with water-based paint; I used the white ice colour from Luxens.
3. I applied a clear mate varnish to protect the paint.
Et voilá!

Cabeceira de cama para o sótão | Headboard for the attic

As medidas das camas são cada vez menos standard. Esqueçam a definição de cama de “casal” ou “corpo e meio” para mencionar uma medida exata. Para quem tem camas grandes e feitas à medida, a única peça que pode aproveitar de uma estrutura de cama antiga é a cabeceira.

Nowadays the beds measures are less and less standard.
For those who have large beds or tailored ones, the headboard is the only part that can be reused in an old bed.

A peça que hoje vos trago vai ser para uma cama no sótão. Como a cama foi feita à medida e justamente por ser para o sótão, não utilizei a restante estrutura e serrei as pernas para reduzir a altura.
Lixei toda a superfície e apliquei betume nas zonas irregulares.
Dei várias demãos de tinta (até deixar de ver a madeira), e para um efeito desgastado e mais definido, lixei apenas nas zonas mais expostas. Por fim, apliquei um verniz transparente mate para proteger a superfície.

O que fazer com as restantes peças da estrutura? Ainda não sei! ...alguma ideia?

Today I bring you a headboard for a tailored bed in the attic. So, I did not use the remaining parts and I sawed the legs to reduce the height.
I sanded the entire surface and applied wood filler in irregular zones and holes.
Then, I applied several coats of paint (until stop seeing wood), and for a stress effect I just sanded the most exposed areas.

What to do with the remaining pieces of the bed? I do not know yet! ...any ideas?

De volta! | I'm back!

Depois de fazer praia, kayak, camping, caminhadas, visitar a família, rever locais na cidade natal, comer a comida do papá, descansar e suspirar... estou de volta ao blog!
Nada como umas merecidas férias para pôr em pausa as ideias que andavam a 200km/h. 
Retomo agora à velocidade normal :)

After beach, kayak, camping, walk around, visit the family, review places in hometown, eating dad’s food, rest and sigh... I’m back on blog!
Theres's nothing like deserved holiday to put into pause the high-speed ideas.
I’m now back to normal speed :)