O Aparador Azul

O Tomás e a Liliana pediram-me para transformar o aparador que era da tia. Quando me enviaram fotos e dimensões, Grande! (pensei eu) e quando o vi ao vivo, Maciço! (pensei eu).

Com 2,20 metros de comprimento, grande e em madeira maciça, esta transformação foi um desafio que valeu muito a pena. O que no início parecia assustador, passou a ser um trabalho muito descontraído. 

Comecei por preparar a superfície para a tinta: lixei e corrigi algumas partes com betume e para proteger apliquei cera transparente.

A cor escolhida foi o azul Oxford das Tintas Cin e os puxadores em tom dourado do Ikea.

Depois...

A primeira demão...

Antes...

A cómoda da Maria Luísa

A Maria Luísa está quase a nascer e a mamã pediu-me para transformar esta cómoda antiga que tinha sido dos avós. Uma criança nasce, um móvel renasce. Espero que esta peça acompanhe bem as novas histórias da Maria Luísa.

Amarelo e estrelas!... é o resultado final.

Em vez de colocar novos pés, optei por fazer um rodapé para dar um pouco de altura ao móvel, colando e pregando uma ripa de pinho. A cor escolhida foi o amarelo açafrão das Tintas Cin, os puxadores são da Zara Home.

Cabeceira de cama para o sótão | Headboard for the attic

As medidas das camas são cada vez menos standard. Esqueçam a definição de cama de “casal” ou “corpo e meio” para mencionar uma medida exata. Para quem tem camas grandes e feitas à medida, a única peça que pode aproveitar de uma estrutura de cama antiga é a cabeceira.

Nowadays the beds measures are less and less standard.
For those who have large beds or tailored ones, the headboard is the only part that can be reused in an old bed.

A peça que hoje vos trago vai ser para uma cama no sótão. Como a cama foi feita à medida e justamente por ser para o sótão, não utilizei a restante estrutura e serrei as pernas para reduzir a altura.
Lixei toda a superfície e apliquei betume nas zonas irregulares.
Dei várias demãos de tinta (até deixar de ver a madeira), e para um efeito desgastado e mais definido, lixei apenas nas zonas mais expostas. Por fim, apliquei um verniz transparente mate para proteger a superfície.

O que fazer com as restantes peças da estrutura? Ainda não sei! ...alguma ideia?

Today I bring you a headboard for a tailored bed in the attic. So, I did not use the remaining parts and I sawed the legs to reduce the height.
I sanded the entire surface and applied wood filler in irregular zones and holes.
Then, I applied several coats of paint (until stop seeing wood), and for a stress effect I just sanded the most exposed areas.

What to do with the remaining pieces of the bed? I do not know yet! ...any ideas?

O móvel vintage da João | João's vintage cabinet

A pedido da João, tive o prazer de transformar esta preciosidade vintage que estava “escondida” na casa dos avós. Com bastantes sinais de uso, comecei por corrigir as pernas e lixar a superfície. O trabalho foi feito em duas cores. O exterior pintado com a cor cinza “En Vogue” e o interior com a cor do ano “Azul Bali” das Tintas Cin. Uma verdadeira surpresa quando aberto! 

Depois de secar a superfície, o exterior foi revestido com um acabamento de alta resistência da marca Les decoratives. As ferragens foram reaproveitadas, polidas e revestidas a verniz de banana para evitar a oxidação. Adoro peças vintage e esta intervenção deu-me uma grande satisfação. 

Obrigada João! 

I was pleased to transform this vintage treasure that was hidden in João grandparents' house. I began by correcting the legs structure and sanding all surfaces. I painted this cabinet in two colours, on the outside with "En Vogue" grey and in the inside with "Bali Blue", all by Tintas Cin. 
It's quite a surprise when open! 

The outside was coated with a high strength product from the French brand Les decoratives. The hardware was reused. By polishing and adding a new coat of varnish to prevent further oxidation. I love vintage items and this intervention gave me a great satisfaction. 

Thank you João!

Transformar! (mas não muito) | Refresh! (but not too much)

Não é preciso renovar um móvel na sua totalidade para lhe dar uma nova aparência.
Nesta transformação foi-me pedido apenas para alterar a cor do friso nas portas do armário. Substituí o cor-de-rosa por azul... e logo ficou com um novo look!

There’s no need to change the whole furniture to give it a new appearance.
On this cabinet, I was asked to change the color of the furniture molding. I replaced the pink by blue… and got on with a new look!

Este móvel tem um revestimento de estuque. Nas zonas danificadas retirei o excesso e lixei com lixa fina, para uniformizar a superfície.
Apliquei um novo estuque, usei o produto da imagem (1). Este produto é muito fácil de manusear e tem um cheiro perfumado. Depois de seco (deixar secar bem), pintei com o tom “azul chic” da Luxens (2). Retoquei a tinta dourada nas zonas danificadas (3). No final decidi desenhar uma linha a preto para realçar a almofada do friso. A última imagem mostra a diferença com e sem a linha.

This cabinet has a coat of furniture putty. In damaged areas I sanded with fine sandpaper to even the surface.
I applied a new putty product (1). This product is easy to handle and has a nice fragrance. When dried (let it dry well), I painted with the Luxens “blue chic” (2). I retouched the gold ink on the damaged areas. I decided to draw a black line to enhance the cushion frieze. The image shows the difference with and without the line.

Mesas de Cabeceira | Bedside Tables

Nas últimas semanas tenho-me dedicado a vários projetos. A renovação destas mesas de cabeceira foi uma das transformações.
Para preparar as peças, a superfície foi lixada e retirado todo o verniz antigo. Depois foi só pintar, pintar, pintar, até deixar de ver a textura da madeira, um acabamento que imita o efeito lacado. 

A cor usada foi a referência “nepal” da marca Luxens. Agora só falta escolher os puxadores.

Nesta intervenção foi também a estreia de uma nova lixadora eléctrica, um presente pela ocasião do meu aniversário :)
Estou muito contente com ela, uma prática Black & Decker multi-lixas, que permite aplicar lixas circulares e delta, para além de ter acessórios para pormenores, frisos e cantos. Se alguém está a pensar adquirir uma, posso dizer que é uma boa compra.
Boas transformações!


In the last weeks I have been dedicated to several projects. The renovation of these bedside tables was one of them. 

To prepare the tables, the surface was sanded and removed all the old varnish.
Then it was just paint, paint, paint, until you no longer see the wood texture, as a lacquer effect. The color I used was the "Nepal" from Luxens. Now I just have to choose the knobs.

In this project was also the debut of a new electric sander, a birthday present :)
I’m very happy with it. A Black & Decker multi-function, which lets you apply circular and delta sandpaper. It has little accessories for sanding details and corners. If someone is considering getting one, I can say it is a good purchase.
Good refresh!

Candeeiro vintage | Vintage lamp

Esta semana tenho para mostrar o Antes & Depois de um candeeiro vintage.

Optei por uma cor pastel e textura mate.

O que acham?

This week I have a Before & After of a vintage lamp.

I chose a pastel color and matte texture.

What do you think?

Mesa Vintage Parte 2 | Vintage Table Part 2

Finalmente consegui publicar o "Depois" da mesa vintage.

Optei por um acabamento natural e decidi pelo óleo de Teca.
O óleo de Teca pode ser aplicado, não só na madeira de Teca, mas em exterior/interior e em qualquer tipo de madeira. É muito usado para instrumentos musicais, mobiliário e decks em exterior e embarcações marítimas.

Apliquei uma camada abundante sobre a madeira limpa e seca, esperei 30 minutos e com um trapo de algodão retirei o excesso. Deixei a peça secar de um dia para o outro. No dia seguinte, passei uma lixa muito fina e voltei a fazer nova aplicação.
Poderão ser necessárias várias aplicações, pois a madeira terá sempre tendência para absorver o material.
Dependendo do uso ao longo do tempo, e assim que a superfície apresentar um aspecto baço, o produto deve ser renovado.
Há quem pense neste aspecto como um inconveniente, a minha opinião é que a madeira fica com aspecto e toque mais natural, é um produto ecológico, para além da aplicação ser muito simples. No futuro, se quiser voltar a renovar a mesa com outro acabamento, não será tão difícil de preparar a superfície como foi no caso do verniz, em que precisei de decapar e decapar, lixar e voltar a lixar.

Como queria a mesa com um tom avermelhado, antes de usar o óleo de Teca, fiz uma aplicação de cera de patinar da cor caoba, também um produto natural. O objectivo era tingir a superfície para o tom desejado.
Como em qualquer móvel, o óleo de cedro pode ser usado como produto de manutenção. O segredo para móveis perfeitos é hidratar, hidratar, hidratar.

Adoro o toque da madeira natural e o aspecto matizado desta mesa nova. Espero que gostem!

I decided to use teak oil for a natural finish.

The teak oil can be applied not only in teak wood, but also exterior/interior and any type of wood. It is used in musical instruments, exterior furniture, decks and boats.

I applied an abundant layer on the clean and dry wood surface, I waited 30 minutes and with a cotton rag removed any excess. I let dry overnight. In the next day, I used a smooth sandpaper and applied teak oil once more.

Over time, the teak oil must be renewed. Some people might see an inconvenient on this, but my opinion is that the wood gets more natural look, is an ecological product, and the application is very simple.

Before using Teak oil, I applied a Caoba colour wax, also a natural product.

The cedar oil for furniture can be used as maintenance. The secret to perfect furniture is nourishing, nourishing, nourishing.

I love the touch of natural wood on this new table. I hope you liked!

Candeeiro da Constança | Constança's lamp

Antes 

Depois

Nada como um toque de nova cor, para transformar um ambiente.

Foi o que fez Constança Cabral do Blog Saídos da Concha, com este candeeiro de escritório.

Escolham uma tinta em spray e transformem qualquer coisa.

Lembrem-se! Para uma pintura em spray com sucesso deve aplicar-se várias camadas finas e deixar secar entre camadas, evitando assim que a tinta escorra.

Boas pinturas!

Nothing like a new touch of colour to transform the decoration.

As show Constança Cabral from the Blog Saídos da Concha, with this lamp.

So, choose a spray paint and transform something.

Remember! For a successfully spray painting you most apply several thin coats and let it dry between layers, avoiding ink drips.

Good paintings!

Dicas de pintura | Painting tips

via

Deixo-vos com estas duas dicas para um trabalho de pintura perfeita.
Boas pinturas!

I leave you with these tips for a perfect painting job.
Good work!

Before & After | Maria Peúgas

Encontrei esta cadeira no lixo quando estive de férias no Alentejo.

Uma cadeira é sempre uma cadeira, e achei que esta merecia uma segunda oportunidade.

I found this chair in the trash when I was on holiday in Alentejo.

A chair is always a chair. I decided this one deserved a second chance.

A cadeira Erudita | Erudite: the chair

A minha amiga Ana tinha uma cadeira velha para transformar.

Decidiu que queria forrá-la com folhas de jornal.

Vou mostrar aqui o processo.

My friend Ana had an old chair to refresh.

She decided to line it with newspaper.

I will show here the process.

Antes & Depois . Aparador | Before & After . Sideboard

Este é o meu recente trabalho de transformação, um aparador com cerca de 20 anos e com bastantes sinais de uso.

A proprietária do móvel escolheu uma cor neutra, a Flor de Yuca E264, da Tintas Cin.

Depois de pintar, optei por lixar suavemente a superfície de forma a dar noção de um desgaste natural. E para proteger a madeira e a tinta que foi lixada apliquei um verniz acetinado transparente.

A ferragens foram substituídas por puxadores novos e coloquei escudetes na entrada das fechaduras.

This is my latest project, a sideboard with more or less 20 years and visible signs of wear.

The owner of the furniture choose a neutral color, Flor de Yuca E264 by Tintas Cin.

After painting it, I smoothly sanded the surface to provide a natural aging.

In order to protect the wood and the paint that was sanded I applied a transparent satin varnish and replaced the hardwares with new knobs and escutcheons.

Antes & Depois . Parte 2 | Before & After . Part 2

Este é o resultado final do móvel apresentado a semana passada. Vou partilhar convosco a minha experiência e observações. 

Fiquei bastante contente com o resultado final deste Refresh.