O Aparador Azul

O Tomás e a Liliana pediram-me para transformar o aparador que era da tia. Quando me enviaram fotos e dimensões, Grande! (pensei eu) e quando o vi ao vivo, Maciço! (pensei eu).

Com 2,20 metros de comprimento, grande e em madeira maciça, esta transformação foi um desafio que valeu muito a pena. O que no início parecia assustador, passou a ser um trabalho muito descontraído. 

Comecei por preparar a superfície para a tinta: lixei e corrigi algumas partes com betume e para proteger apliquei cera transparente.

A cor escolhida foi o azul Oxford das Tintas Cin e os puxadores em tom dourado do Ikea.

Depois...

A primeira demão...

Antes...

Pormenores: forrar com papel de parede | Details: lined with wallpaper

Hoje mostro-vos como um simples pormenor pode fazer a diferença – forrar o interior das portas e gavetas de um roupeiro pode parecer uma mudança insignificante, mas no final, o resultado é uma lufada de ar fresco. Aqui ficam algumas fotos do antes e depois.

Em alguns móveis antigos, os interiores não tem qualquer acabamento, a madeira apresenta-se em cru. Com o tempo e uso acabam por ganhar bolores e cheiros desagradáveis. Por isso, costumo aplicar um verniz ou tinta no interior e costas dos armários.

Próxima etapa: pintar o interior.

Today I show you as a simply detail can make the difference - line the inside of doors and drawers may seem an insignificant change but at the end the result is a blast of fresh air. I leave you with some before and after photos.

In some old furniture, the interiors do not have any finish. Over time the wood gets mold and unpleasant odours. I usually apply a varnish on the inside and back of the cabinets.

Next step: paint the inside.

Decapar o móvel | Stripping furniture

Depois de desmontar a mesa vintage, apliquei o decapante e deixei atuar até 30 minutos.

Eu utilizo o decapante em gel, pois como se trata de uma reação química sobre a madeira, o produto não salpica e torna a operação mais segura.

Findo o tempo de espera, o material resultado da reação pode ser retirado com uma espátula, palha de aço ou Scotch-Brite.
Neste caso, como o verniz era muito espesso foi necessário fazer uma segunda aplicação.

Removida a maior parte dos resíduos, lixei a superfície com uma lixa 120.

Agora todas as peças do móvel têm a madeira ao natural. 

Falta voltar a montar a mesa e pensar no acabamento.

After disassembling the vintage table, I applied the furniture stripper and left it work up to 30 minutes.

Because is a chemical reaction on the wood, I used a furniture stripper gel, don’t splashes and makes the operation safer and easier.

After the timeout, the waste can be removed with a spatula, steel wool or Scotch-Brite.
The coating was too thick so it was necessary to make a second application. 
Then, I sanded the surface with 120 grit sandpaper.

Now all the pieces of furniture have the natural wood.

I have to re-assemble the table and think about the finish.

Preparar para o acabamento | Prepare for the finish

Depois de retocar e lixar a superfície, chegou a altura de aplicar o primário.

Testei um novo truque que aprendi no Blog da Natty, permite-me poupar imenso tempo e o resultado é muito bom.

Em vez de usar o tradicional primário e aplica-lo com a trincha, usei primário em spray. Seca muito mais rápido e a superfície fica com uma camada fina de proteção, evitando excesso de material.

E porque estou a trabalhar com uma madeira que tem tendência para tingir a tinta, este primário é o isolante perfeito.

Fiquei fã do primário em spray!

After sanding the surface, it is time to apply the primer.

I tried a new trick I learned in Natty's Blog. Allows me to save a lot of time and the result is very good.

Instead of using the traditional primary and applies it with a brush, I used a spray primer. Dries very quickly and the surface has a thin layer of protection, avoiding primer excess.

And because I am working with wood that has a tendency to bleed, this primer is the perfect sealant.

I’m a spray primer big fan!

Esta foi a marca de spray que usei, a Krylon Prime Coat à base de água, que dá para qualquer superfície, para interior e exterior.

This was the brand I used, the Krylon Prime Coat water-based, for indoor and outdoor.