A cadeira Erudita | Erudite: the chair

A minha amiga Ana tinha uma cadeira velha para transformar.

Decidiu que queria forrá-la com folhas de jornal.

Vou mostrar aqui o processo.

My friend Ana had an old chair to refresh.

She decided to line it with newspaper.

I will show here the process.

O papel foi cortado ás tiras e amolecido num preparado de PVA e água.

Sendo aplicado peça a peça até cobrir toda a cadeira.

Depois de seca a superfície fica rija e resistente ao toque.

Como acabamento, foi aplicada uma velatura de cor branca, para isolar e proteger o papel.

O assento foi estofado com esponja, dacron e tecido.

The paper was cut into strips and soggy in a preparation with PVA and water.

Was applied piece by piece until covering the whole chair.

After drying the surface become stiff and resistant to the touch.

As finishing coat I applied a white velature, to isolate and protect the paper.
The seat was upholstered with foam, dacron and fabric.